2 Chronicles 36:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva ojehu oiko haguã Ñandejára he'i vaekue maranduhára Jeremías rupi. Upéicha pe yvy opytu'u itapere aja pukukue, ohepyme'ẽmba peve umi pytu'uha ára opytu'u'ỹ haguére, oñemboty peve 70 áño.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oyembopo vaerä Tumpa jeigüe iñeemombeúa Jeremías rupi vae. Jökorai jókuae ɨvɨ oputuu kavi; echa oputuu opaete ara ipombae oiko ramboeve setenta año oupitɨ regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha ojehu Ñanderuete ñe’ẽ Ha’e he’imava’ekue Jeremías juru rupi, pe yvy ohupity jevy peve pe pytu’u arakuéra noñeme’ẽiva’ekue, oñemboty peve 70 áño (Jeremías 25,11).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga oiko Senhor oayvu Jeremias pe omombe'u uka va'ekue ojeupity aguã, ha'e kuery yvy opyta rive aguã sábado regua opytu'u aguã ma'etỹ ha'e javi ojeupitypa e'ỹa ja. Yvy ivaipa reve opyta rive oiny ára nhavõ, setenta ma'etỹ oa'angaague ojeupitypa e'ỹa ja.