2 Chronicles 4:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi mba'e ojapo vaekue hína ko'ãva: mokõi horkon, mokõi mba'e apu'a oguapýva umi horkon akãme, mokõi pyaha ojaho'i haguã umi mokõi mba'e apu'a horkon ru'ãme oĩva,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo mókoi okɨta guasu jare karena reta okɨta guasu reta iyapɨte omopöra vae, mókoi pɨsa rami oñeope vae, oñova vaerä okɨta iyapɨte omopöra vae yapúa vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapova’ekue mokõi horcon guasu ha isãnguéra iñakã jerekuévo, ha mokõi pyaha (red) oñu’ã mokõive horcon akã rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma oo yta mokoĩ va'e, mokoĩ ijyta árygua ojere rei va'e, ha'e gui mokoĩ kya yta árygua ojere rei va'e ao'iarã ojapopa.