2 Chronicles 4:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

japepo, pála ha tenedor kuéra. Opa ko'ã tembiporu ojapo vaekue mba'e jegua apohára Hiram, mburuvicha guasu Salomónpe Ñandejárape guarã, vrónse verágui meme vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare yapepo reta, sɨpe reta, tɨ̈ai reta. Hiram-abi oyapo opaete tembiporu reta jiero iyu vae ikavi yae vae pegua mburuvicha guasu Salomón pe, yandeYa itupao guasu peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha japepokuéra, pála ha ty’ãinguéra (ganchokuéra), brónce porãgui ojapo Hiramabi mayma tembiporukuéra Salomónpe, Ñanderuete rógape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py huvixa Salomão pe Hirão-Abi ojapopa oja, pá iky'a'oarã, kuxa rakua ha'e tembiporu ha'e javi. Overa va'e oiky'a'o pyre gui ojapo Senhor pegua oo pyguarã.