2 Chronicles 4:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapouka avei 10 ña'ẽ vrónse, oñemba'e johéi haguã ha omoĩ 5 ijakatúa gotyo ha 5 ijasu gotyo. Upépe ojejohéi opa mba'e ojeporúva mymbahapyhápe. Pe ña'ẽ guasu katu oĩ oñemopotĩ haguã upépe pa'i kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyapo vi payandepo ɨrɨru, pandepo oñono ɨrɨru tuicha vae iyakatu kotɨ jare pandepo iyasu kotɨ. Pɨpe oyoe vaerä tembiporu reta mɨmba oyeyuka opaetei oyeapɨ vae re oyeporu vae, ërei ɨrɨru tuicha vae jae ko sacerdote reta oyeyoe pɨpe vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ojapo avei ambue 10 tácho, ha omoĩ 5 akatúa gotýo ha umi ambue 5 asu gotýo, ojejohéi ha oñemopotĩ hag̃ua ipype umi kuave’ẽmby ojehapypátava; ha pe tacho guasuete pa’ikuéra oiporu oñemopotỹ hag̃ua ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojapo avi dez hy'a. Ha'e va'e regua ma peteĩ nhiruĩ omoĩ oiporu kuaa regua re, ha'e rã peteĩ nhiruĩ ma hovai re. Ha'e va'e ma ojoia aguã mba'emo oapy reve ome'ẽ mbyrã. Ha'e rã hy'a guaxu oĩ va'e ma sacerdote kuery anho ojejoi aguã.