2 Chronicles 5:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pa'i kuéra osẽ tupaógui. Opa umi pa'i oĩva upépe oñemopotĩ*f** ra'e, ndaha'éirõ jepe upe ára ojopyru haguã tupao rembiapópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Sacerdote reta ñogüɨnoe tupao guasu japɨpe oñeñono tee vae güi. Opaete sacerdote reta oyetɨo Tumpa jóvai, oärombae reve iparavɨkɨ pe oike reta regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi pa’i osẽva’ekue ikotyguasúgui oñemboheko potĩva’ekue, ndaha’éi ramo jepe hi’ára omba’apo hag̃ua Ñanderuete rogaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sacerdote kuery oẽmba ju henda iky'a e'ỹ va'e gui. Ha'e va'e jave guarã sacerdote ikuai va'e ha'e javi ojeky'a'o uka ma voi va'ekue, ha'e va'e ára omba'eapo aguã rami ikuai va'e anho e'ỹ.