2 Chronicles 5:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa umi levíta opurahéiva, Asaf, Hemán ha Jedutún ita'ýra ha ipehẽngue kuéra ndive oñembo'y altárgui kuarahy resẽ gotyo ha oñemonde ao línope. Oguereko platíllo, mbaraka ha árpa, ha hendive kuéra oĩ 120 pa'i ombopúva turu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Levita otairari vae reta Asaf, Hemán, jare Jedutún taɨ reta jare jëtara reta ndive ndive, oyemonde reta temimonde lino pegua pe oyemboɨ ñogüɨnoi kuaraɨ oëa kotɨ mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae güi platillo, ngitara jare arpa ndive. Kuae reta ndive ñogüɨnoi ciento veinte sacerdote mimbɨguasu imoñeea.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi Levigua opurahéiva, oĩ opaite Asaf, Heman ha Jedutun reheguáva, ita’ýra ha ityvyrakuéra reheve, oñemonde hikuái ao líno hepývape ha ombopu platíllo, mbaraka ha árpa pe kuave’ẽmby rendágui kuarahyresẽ gotýo, ha hendivekuéra oĩ 120 pa’i ombopúva ituru.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Levita kuery oporaei va'e ha'e javi ikuai avi ha'e py. Ha'e kuery va'e regua ma Asafe, Hemã, Jedutum ha'e tyvy kuery. Ha'e kuery ma ajukue ipererĩ'i va'e py onhemonde reve opu'ãmba okuapy altar yvýry, kuaray oua katy. Hy'a pu, mbaraka ha'e ixã reta va'e reve ikuai. Ha'e kuery reve ikuai avi cento e vinte sacerdote mimby guaxu monhe'ẽa kuery.