2 Chronicles 5:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi karameguã ánda ipuku etereígui katu, tupao ryepy guive umi ijapýra ojekuaa Tupã koty renondépe, jepe okáguio ndojekuaái. Ha péicha opyta ko'agãite peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ɨvɨra Tumpa ikäjou ivoɨka reta puku ete, oyekuaaño tupao japɨpe oñeñono tee vae güi, ërei mbaetɨ oyekuaa ikatu güi, jare jökorai opɨta añave regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hi’ýva ojehechakuaa pe kotyguasúgui oñemboykéva pa’ikuérape g̃uarã, ndojehechái okáguio; ha upépe opyta ko ára peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yvyra po'i'i ipuku ete ramo henda iky'a e'ỹ va'e gui ojekuaa henda iky'a e'ỹ ete va'e rexei'i. Ha'e rã oka katy gui ma ha'e nunga ndojekuaai.