2 Chronicles 6:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Omopu'ãuka vaekue peteĩ tenda oĩ yvate haguãme ikatu haguã maymáva ohecha chupe. Upéva vrónsegui ojejapo, ipuku ha ipe 2 métro 25 sentímetro, ijyvate 1 métro 35 sentímetro ha oñemoĩ korapy mbytépe. Upépe ha'e ojupi ha oñesũ opa Israelgua rovake ha oipysóvo ijyva yvága gotyo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Salomón oyapo metei oñemoñee jese vaerä jiero iyu vae pegua, mókoi metro y medio pukugüe jare ipɨgüe, jare metei metro treinta y cinco centímetro ɨvategüe, kuae oñono tupao guasu joka mbɨte pe, jare jókuae re oyetavatɨka Israel iñemuña reta jóvai jare omopüa ipo ara kotɨ jare jei:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Salomon ojapógui peteĩ pyenda bróncegui ipukúva 2,18 métro ha ipýva 2,18 métro ha ijyvate 1,20 métro ha pe pyenda omohenda pe korapy mbytépe; ha ojupi hi’ári, ha oñesũ mayma Israelgua ijatýva rovake ha omopu’ã ipo yvága gotýo, ha oñembo’e:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Salomão ojapo uka ma voi va'ekue peteĩ pyrõarã overa va'e guigua. Ha'e va'e puku-a ha'e ipya ma mokoĩ metros raxa'i va'e, ha'e rã yvatekuea ma peteĩ metro raxa'i. Ha'e va'e oka mbyte py omoĩ rire hi'áry hi'aĩ vy guenapy'ã re oĩ Israel kuery ha'e javi oexaa py. Ha'e vy yva katy opo oupi vy