2 Chronicles 6:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ejapysaka hese yvága guive, eheja rei iñangaipa, ha nde rupi, tou jey hetãme, nde reme'ẽ vaekue chupe kuéra ha itúva kuéra ypykuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

nde eendu ara güi, neɨ̈ro Israel iñemuña reta pe iyoa re, jare emboyerova ye kuae ɨvɨ nde remee chupe reta jare iñemuñagüe reta pe vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upérõ ehendumína ichupe yvága guive, ha eperdona ne retã Israel angaipa, ha egueru jevy ichupekuéra pe yvy reme’ẽva’ekuépe ichupekuéra ha ituvakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

endu ke yva re reĩa gui, ha'e vy eperdoapa ndevygua Israel kuery ojejavyague. Ha'e gui ejapo tuu kuery yvyrã reme'ẽ va'ekue katy ju ojevy aguã rami.