2 Chronicles 6:37 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha pe tetãme, oĩháme hikuái, ombyasy ha ohejárõ iñangaipa, ha oñembo'e ndéve ha ohecha kuaa angaipa ojapo vaekue,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare jókuae ñogüɨnoia güi imaendúa yave ndekotɨ, oyepoepɨ reta jeko güi jare oyerure reta ndeve yave, jei reve: ‘Oreyoa, royapo ikavimbae.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha pe tetã ojereraha haguépe ñapytĩháme omba’apo rei hag̃ua upépe ojevy jey ramo hape vaígui ha omba’ejerure asy ramo ndéve, ha he’i ramo hikuái: Ore roñemoangaipa ore reko ñaña rupi,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui yvy mamo rã rei ogueraa ague re ikuaia py ha'e kuery onhemboaxy vy ojeko rerova 'rã, ha'e yvy escravo ikuaia py ae ndevy ojerure vy aipoe'i 'rã okuapy: “Rojejavypa, teko vai rupi anho orekuai va'ekue”, he'i 'rã, ha'e ndevy guarã ju ojeko rerova 'rã opy'a ha'e onhe'ẽ ha'e javi py.