2 Chronicles 6:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ojevy ramo hape vaígui oguata haguã nde rape rupi ipy'aite guive ha upe oĩhágui oñembo'e ramo oma'ẽvo ko yvy gotyo nde reme'ẽ vaekue itúva kuéra ypykuépe, pe táva nde reiporavo vaekue ha ko tupao che amopu'ã vaekue ndéve gotyo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oyepoepɨ reta jeko güi ndekotɨ opaete ipɨa ndive jare jekove ndive jókuae ɨvɨ ñogüɨnoia güi yave, jare oyerure reta ndeve omae reve kuae ɨvɨ remee iñemuñagüe reta pe vae kotɨ yave, jare tëta guasu nde reiparavo vae kotɨ jare tupao amopüa nderee re vae kotɨ yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ojevy ramo ndéve ipy’aite ha hi’angaite guive, ha oñembo’e ramo ko yvy reme’ẽva’ekuépe ituvakuérape, pe táva Nde reiporavomava’ekue, ha ko ógape che amopu’ãva’ekue nde rérape g̃uarã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy yvy escravo-rã ogueraapaague py ae ndevy onhembo'e 'rã okuapy oyvyrã tuu kuery pe reme'ẽ va'ekue katy oma'ẽ reve, kova'e tetã ha'e kova'e oo nderery oĩ atyrã ajapo va'ekue katy guive. Ha'e ramo