2 Chronicles 7:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára 23 mes 7hápe mburuvicha guasu omondo opa Israel guápe ha maymáva oho jey hógape py'a rory reheve hetaite mba'e porã rehe Ñandejára ojapo vaekue David, Salomón ha hetãgua Israélpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chiúa yasɨ veintitré araa pe opa omondo jeta vae reta jëta kotɨ, yerovia jare mbɨakatu yandeYa omborɨ ramo David, Salomón jare opaete Israel pegua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ára 23-hápe, pe jasy 7-hápe, Salomon omondopa hetãyguakuérape hógape, vy’a ha py’a rorypópe oho hikuái Ñanderuete ojapo haguére mba’eporãita David, Salomon ha hetã Israélpe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui sete jaxya ha'e vinte e três araa py ma huvixa omondoukapa ju heta va'e kuery. Ha'e rã ha'e kuery oje'oipa ju ngoo katy, ovy'a ete ha'e opy'a py oguerovy'a reve Davi pe Senhor mba'emo porã ojapoague, Salomão ha'e ojeupegua Israel kuery ha'e javi pe guive.