2 Chronicles 7:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára ojechauka chupe pyhare ha he'i chupe: “Ahendu ne ñembo'e ha aiporavo ko tenda tupao ramo oñekuave'ẽ haguã chéve mymbajuka.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare yandeYa oyeechauka Salomón pe pɨ̈tu yave jare jei chupe: “Che aendu ndeyerure jare aiparavo cheyeupe kuae o mɨmba oyeyukagüe oñemee vae peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete ojehechauka jevy Salomónpe pyharekuépe, ha he’i ichupe: Che ahendúma ne ñembo’e, ha aiporavóma ko che róga kuave’ẽmby rendag̃ua ramo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma pyávy Senhor ojexa uka Salomão pe. Ha'e vy aipoe'i ixupe: — Aendu rejerurea. Ha'e rami vy xevy guarã aiporavo kova'e oo mba'emo peme'ẽ atyrã.