2 Chronicles 7:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha upéicha, namongyvéi ramo pende yvy ári, térã ha'e ramo tukúpe ho'upa haguã pende kóga, térã amondo ramo mba'asy asãi che retã guápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ayopia ara agüɨye vaerä okɨ yave, ambou tuku opa vaerä ñana jou ɨvɨ re yave ani ambou mbaerasɨ ovakatu vae chembae vae reta re yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Che amboty ramo yvága anive hag̃ua oky, ha ambou ramo tuku ombyai hag̃ua pe yvy, térã ambou ramo mba’asy iñasãiva che retãme oñemoangaipa haguére;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma xapy'a rei xee yva amboty 'rã nda'okyvei aguã rami, e'ỹ vy tuku karu yvy re onhotỹ mbyre ho'upa aguã re xeayvu, ha'e'ỹ vy xevygua kuery ikuaia rupi mba'emo vai ambou, ha'e ramo