2 Chronicles 7:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

aiporavo niko ha amboyke che mba'erã ko tupao aiko haguã pype opa árape guarã. Añangarekóta ha che mandu'áta hese opa ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa añave aiparavo jare añono tee kuae tupao guasu, pɨpe oiko vaerä cheree jekuae avei rupi. Amae aveita jare jeseita chepɨa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a Che aiporavóma ko ogaguasu, oñemboykéma chemomba’eguasu hag̃ua opaite árape; ha che resa ha che py’a oĩta ipype tapiaite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta kova'e oo ma aiporavo vy xevy guarã ae aiky'a'opa, ha'e py xerery oĩ aguã raka'e rã peve guarã. Ha'e va'e re ama'ẽ vy xepy'a py xema'endu'a riae 'rã ára nhavõ.