2 Chronicles 7:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ára 8hápe, oiko ñembyaty marangatu ojejapo haguére altar*f** kuave'ẽ 7 ára pukukue. Aipo ramo oñembyarete 7 ára aja.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Juría ara pe oyapo reta yemboatɨ guasu mbaemboete pegua, echa mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae oñeñono tee vae omboarete reta chiu ara, jare chiu ara vi arete küaraɨa ñairaka pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ára 8-hápe ojapo hikuái atyguasu tuichavéva gueteri ojapova’ekuégui umi 7 ára ojapo tenondeva’ekuégui, omoñepyrũvo pe kuave’ẽmby rembiapo peteĩ semána pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oito araa guive ma omboypy ju ngaru oguy'i py ikuai aguã regua, sete ára re ma altar omboaxa okuapy rire. Ha'e rami vy sete ára re ju ojapo ngaru.