2 Chronicles 8:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa mba'e Salomón ojapo vaerã ojejapo, upe ára guive oñemoĩ hague tupao pyenda, oñemoguahẽ meve hu'ãme. Tupao ojejapopaite hekópe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa opaete mbaravɨkɨ Salomón oyapo yandeYa pe vae, oñono kavi voi omboɨpɨ güive oñono tupao guasu iguapɨka opa oyapo regua. Jare yandeYa itupao guasu opa oyeapo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite Salomon rembiaporã oñembosako’i porã raẽ, oñepyrũ guive omopu’ã hag̃ua Ñanderuete rogaguasu opa peve. Upéicha ojejapopa Ñanderuete rogaguasu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami py Salomão ojapopa Senhor pegua oo rupi ojapoxe va'ekue, omboypya ára guive ojapopa peve. Ha'e rami py ae ojapopa oo Senhor pegua.