2 Chronicles 8:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hiram, iñorãirõha ruvicha kuéra rupi, oguerahauka chupe ygára guasu ha kuimba'e hembiguairã, oikuaáva pe yguasu; umíva oho Salomón ñorãirõha ruvicha kuéra ndive ha oguahẽ upe Ofir héravape ha upégui ogueru haimete 15.000 kílo óro ha ogueraha mburuvicha guasu Salomónpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Hiram omondo chupe barco reta jembiokuai reta rupi, jembiokuai reta ipoki oguata ɨguasu rupi vae ko, kuae reta yogüɨraja Salomón jembiokuai reta ndive, Ofir pe, jare joko güi güeru reta quince mil kilo rupi oro, jare güeru reta mburuvicha guasu Salomón pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hiram oguerahauka ichupe barco guasu ha kuimba’ekuéra ikatupyrýva yguasúpe, umía oho Salomon rembiguaikuéra ndive Ofírpe, ha upégui ogueru 15.075 kílo óro, tetã ruvicha Salomónpe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py oĩa py huvixa Hirão guembiguai kuery pe ogueru ruka kanoã ha'e omboguata kuaa va'e kuery. Ha'e kuery ma Salomão rembiguai kuery reve Ofir py oje'oi vy ha'e gui ogueru okuapy quinze mil quilos ouro guigua. Huvixa Salomão pe ae ogueru.