2 Chronicles 8:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel guápe katu ndoguerekói tembiguái ramo; chupe kuéra oiporu ñorãirõha yvy rupi, kárro ári, kavaju arigua ramo, ha ko'ãva ruvicha ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Israel iñemuña reta pe mbaetɨ omee mbaravɨkɨ oyeokuai vaerä tembipɨɨ reta oyeokuai rami; echa jae reta ko ñeraro regua reta, sundaro ruvicha reta, käretou ñeraro pegua jare kavayu regua reta juvicha reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel ñemoñarenguérape katu Salomon nomoĩri hembiguái rei ramo hembiaporãme; ha’ekuéra opyta soldádo ramo, isoldádo aty ruvicha ha mburuvicha’i ramo, icárro mboguatahára ramo ha kavaju ariguakuéra ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Israel kuery va'e regua ma neĩ peteĩve Salomão nomomba'eapoi escravo rami. Ha'e va'e kuery ma ixupe ikuai joe opu'ãa rupi, huvixa kuery, ha'e gui karóxa ha'e imboguataaty kuery re openaa rupi ikuai.