2 Chronicles 9:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ojepapa'ỹre umi pira pire ohepyme'ẽva ñemuhára ha mombyrygua, hetã rupi ohasáva. Upéva ári opa mburuvicha guasu Arabia pegua ha umi sãmbyhyhára oĩva pe tetãpýre ogueru óro ha pláta Salomónpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
oyepapambae reve omaemee vae reta güerugüe. Jaeramiño vi mburuvicha guasu reta Arabia pegua jare tëta ruvicha reta jókuae ɨvɨ pegua güeru vi oro jare korepoti Salomón pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ojepapa’ỹre umi impuésto ñemuharakuéra oñeme’ẽva’erãva ichupe; opaite Arábia retã ruvicha ogueru avei óro ha pláta Salomónpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
mba'emo vendea kuery ha'e mba'emo mboekoviaaty gui ojou va'e áryve. Arábia pygua huvixa ha'e va'e yvy re opena va'ety kuery voi ome'ẽ 'rã ixupe ouro ha'e prata.