2 Chronicles 9:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Mburuvicha guasu Salomón ojapouka avei 200 ñorãirõha rete mo'ãha óro ha peteĩ-teĩme ojeporu 6 kílo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mburuvicha guasu Salomón oyapouka vi dosciento yeopiaka tuicha vae oro oyemboipegüe pegua, metei ñavo re oyeporu ova kilo oro.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Salomon ojapouka avei 200 soldádo retemo’ãhaguasu óro ñenupãmbyrégui, ha peteĩteĩ ipohýi 6,7 kílo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ouro ombope pyre gui Salomão ojapo duzentos hu'y jokoa tuvixa va'e. Peteĩ-teĩ hu'y jokoarã ma seis quilos ouro opejaa.