2 Chronicles 9:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojapouka avei 300 tete mo'ãha óro michĩvéva ha peteĩ-teĩme ojeporu 3 kílo rasami óro, ha opa umíva omoĩka pe óga guasu héravape “Ka'aguy Líbano”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi tresciento yeopiaka michi vae oro oyemboipegüe pegua, metei ñavo re oyeporu mboapɨ kilo oasa mii oro, jare oñono mburuvicha guasu o iporookuaía ombojee “Kaa Líbano” pe vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha avei 300 soldádo retemo’ãha michĩva óro ñenupãmbyrévagui, ha peteĩteĩ ipohýi 3,35 kílo; ha tetã ruvicha omoĩ umía pe óga Líbano ka’aguy peguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ouro ombope pyre gui ojapo avi trezentos hu'y jokoa. Ha'e va'e regua hu'y jokoarã peteĩ-teĩ ma três quilos raxa ouro opejaa. Ha'e va'e ma huvixa omoĩ porã ukapa oo Líbano ka'aguy regua guigua py.