2 Chronicles 9:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe guapyháre oja 6 jupiha ha peteĩ pyenda óro, mokõive ijyképe pe guapyha oguereko ijyva ha umíva ykére oĩ león ra'ãnga.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburuvicha guasu iguapɨka güɨnoi ova pɨ̈roka, jare jókuae guapɨka igüɨ pe metei pɨ̈roka oro pegua, jare iyɨke yɨke re jendɨvanga jenda, jare jókuae iyɨpɨ ñavo pe metei yaguapope iä oyemboɨ oï vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe guapyhaguasu oguereko 6 ojejupiha (gráda), ha peteĩ pyenda órogui ojáva pe guapyhaguasu rehe, ha mokõive ijyke gotýo oĩ ijyva rendag̃ua, ha mokõi leõ oĩ iguapyhaguasu ykére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Tenda renonde guarã ma ojapo mboapy meme pyrõa. Oĩ avi peteĩ py rendarã ouro gui ojapo pyre, tenda re omboja pyre. Ijyke jovaive re ma omoĩ avi jyva ytarã oguapyaty yvýry, ha'e ijyva yta yvýry ma mokoĩ guary ra'angaa omopu'ã imo'amy.