2 Chronicles 9:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ygára guasu mburuvicha guasu mba'éva oho jepi Társispe, Hiram rembiguái kuéra ndive, ha ou jey jepi mbohapy áño rire oguerúvo heta óro, pláta, elefánte rãingue, ka'i ha pávo real.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa mburuvicha guasu ibarco ojo Tarsis pe oväe Hiram jembiokuai reta ndive, jare mboapɨ añoa pe metei vese ou barco Tarsis güi, güeru oro, korepoti, elefante jäimbukugüe, machi, jare pavo júguai puku ipara vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tetã ruvicha barco guasu aty oho Tarsíspe Hiram rembiguaikuéra ndive, ha ojevy jepi mbohapy áño rire, ha ogueru óro, pláta, elefánte rãingue, ka’i ha jaku jeguakuéra (pávo real).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta huvixa oguereko reta kanoã guaxu Társis katy oo va'erã, Hirão rembiguai kuery reve omboguataa va'e. Mboapy ma'etỹa py kuerei 'rã Társis gui kanoã guaxu ojevy okuapy vy ogueru ouro, prata, marfim, karaja ha'e jayru guaxu.