2 Chronicles 9:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha opa umíva ogueraha chupe áño jerére jopói ramo: opaichagua óro ha plátava, ao, tembiporu ñorãirõrã, mba'e ryakuã porã, kavaju ha mburika.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae reta año ñavo güeru mbota mbae ipöra vae korepoti pegua jare oro pegua, temimonde, tembiporu ñeraro pegua, mbae ikäti kavi vae, kavayu reta jare mburika guasu reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Umíva ogueru opaite áñope ijopoikuéra: Jeguaka plataguiguáva, jeguaka oroguiguáva, ao, ñorãirõ rembiporukuéra, mba’e ryakuã porã, kavaju ha mburikakuéra Salomónpe g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ma'etỹa nhavõ peteĩ-teĩ ogueru 'rã mba'emo ixupe ome'ẽ va'erã: ouro ha'e prata guigua, ajukue, tembiporu, kavaju ha'e mburika kunha, tembi'u irũrã guive.