2 Chronicles 9:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Salomón oguereko 4.000 kavaju róga, ikavaju kuéra ha ikárro kuérape guarã, ha 12.000 kuimba'e kavaju arigua. Umívape ha'e omoĩ táva kuérape oñeñongatuhápe kárro ñorãirõrã ha Jerusalén pegua mburuvicha róga guasúpe oñangareko haguã mburuvicha guasúre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Salomón güɨnoi vi cuatro mil kavayu jókai ikavayu reta peguarä jare käretou reta jenda, jare doce mil kavayu regua, kuae reta omondo tëta guasu reta käretou ñeraro pegua ñogüɨnoia rupi jare mburuvicha guasu ndive Jerusalén pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Salomon oguereko avei kavaju kuéra 4.000, icarrokuérape g̃uarã ha 12.000 kavaju hi’ariguape g̃uará, umi kavaju ha carrokuéra ha’e omoĩ umi táva oñembosako’ipyrévape Jerusalénpe, tetã ruvicha oikohápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Salomão oguereko quatro mil kavaju oguy py karóxa regua. Kavaju árygua doze mil ju oguereko imboguataarã. Ha'e va'e kuery ma tetã ikuai va'e rupi oguereko karóxa, Jerusalém tetã py ngoo katy'i py guive.