2 Corinthians 1:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jukuärái Tumpa orerepɨ ma mano wi. Jare añawe rupi jekuaeño jae orerepɨ oï. Jare ore ndorowia katu jese jae jekuaeño orerepɨ waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã jae orerepɨ numano seri yave, jare jecuae orerepɨ mano güi. Jae ramiño vi ndugüɨrovia orerepɨ yeta co.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa jae orerepɨ romano seri yave, jare jecuae orerepɨ mano güi. Jae ramiño vi rogüɨrovia orerepɨ yeta co.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha'e nda ore rejái va'ekue romano, nda ore rejái ko'ãga, ha rojerovia hese upéicha ojapóne haguã ohóvo,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Tupã ore pe'a vaekue, ore pe'áta ñemano rãinguágui. Rojerovia akóinte ore pe'ataha rohóvo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jae orereroasayepe mano güi, jare jekuae orereroasayepe yeta mano güi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e katu oreguenohẽva’ekue ore ñemanorãgui ha Ha’e oreguenohẽ jevýta opaite jehasa asyrãgui, Ha’e ningo ore esperánza.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ha'e ae orereraa jepe karamboae ha'e rami ete romano aguã va'ekue gui. Hexe vy roarõ orereraa jepe riaeve aguã,