2 Corinthians 1:21 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

YandeRu Tumpa yandapo ma ñaï waerä jaeño mái pewa pëti ramiño Cristo re jare ñaneñono tee ma jae imaerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare Tumpa oremɨmɨrãta Cristo rupi jare oreñono tee nduyapo vaerã iparavɨquɨ. Jae ramiño vi Tumpa pemɨmɨrãta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare Tumpa oremomɨrata Cristo re jare oreñono tee royapo vaera iparavɨquɨ. Jae ramiño vi Tumpa pemomɨrata.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha Tupã Ñandejára ha'e pe oréve ha peẽme ñane mombaretéva Cristo rupi, ha pe ñane momarangatu va'ekue.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã hína upe oréve ha peẽme, ñane mombaretéva ñane mopeteĩvo Cristo ndive ha ñane mboykéva imba'erã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Tumpa ko ñanemomɨ̈rata jare ñanemometei Cristo rupi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete voi ningo oremombarete Hesu Crísto rupi ha oreporavo ko tembiapo kóvape g̃uarã Pytu Porãmbáva rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Nhanderuete ae peẽ kuery reve nhanemoĩ atã Cristo re, ha'e ojeupe guarã nhanemoĩ.