2 Corinthians 10:18 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Echa’ä ime yawe kía jaei uyembutuicha wae, mbae’ä etei ko. Jaeño kía reta uyembutuichaka yandeYa pe wae tuichaete ko añetete rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã yandeYa umbutuichaca vae uyembutuichacata co, uyembutuichaca'ã co jaeiño.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa ñandeYa omboeteuca vae oñemboeteucata co, mbaeti co jaeiño oñemboete vae.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ndaha'éi pe oñemoĩ porãva ojupe ojererohory vaerã, pe Tupã Ñandejára omoporãvante.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaha'éi pe oñembotuvichávape ojererohory vaerãva, pe Ñandejára omoĩ porãvape katu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa mbaetɨ ko tuicha, jae aeño oyembotuicha vae. Jaeño ko tuicha, yandeYa ombotuicha vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndopyta porãi upe oñemoĩ porãséva ojupe, ojererohoryva’erã upe Ñanderuete omomorãvape uvei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta amongue ha'e ae rive ojererovy'a va'e'ỹ 'rã ojou porã mbyrã oiko, ha'e rã Senhor oguerovy'a va'e anho.