2 Corinthians 10:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Ore reta, yepe tëi kua ɨwɨ pe noï, erëi nuñeräro’ä kua ɨwɨ pewa reta uñeräro rami.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Ẽrei yepe tẽi ore nduico cua ɨvɨ pe, ẽrei nduiporu'ã orembaepuereiño nuñerãro vaerã aña guasu ndive.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Erei yepe tei ore roico cuae ɨvɨ pe, erei mbaeti roiporu orembaepuere aeño roñoraro vaera aña guasu ndive.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Yvypóra ramo jepe, ndoroikói yvypóra rekópe.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Yvypóra ramo jepe, ndaikói yvypóra rekópe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Añete ko ore yepe tëi kuae ɨvɨ peño, ërei mbaetɨ roiko kuae ɨvɨ pegua reta rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ore roiko ramojepe gueteri ore retepype, ore rete rembipota noisãmbyhýi ore ñorãirõ Pytu Porãmba reheguávape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta orero'o re roiko teĩ to'o oikuaa rami e'ỹ guive ropu'ã roikovy orerovaigua kuery re.