2 Corinthians 10:9 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo awɨye perowia che aikuatía aï pewe pumɨngɨye waeräño.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo agüɨye pepɨa pe piyemɨngueta che aipota pumɨnguɨye aicuatía peve vae pe.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue agüɨye peñemongueta che aipota pomonguɨye aicuatía peve vae pe.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ha'e niko kóva ani haguã avave oimo'ã pomongyhyjeseha che kuatiañe'ẽ kuéra rupi.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaipotái avave oimo'ã aporomongyhyjeseha che kuatiañe'ẽ nguéra rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo agüɨye peyemongeta che aipota ko pomongɨɨye cherembikuatía reta rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko kuatia ñe’ẽ rupi che ha’e peẽme ani hag̃ua peimo’ã che pomongyhyjesenteha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami xeayvu, kuaxia ambopara vy romongyjexea rami pexa'ã e'ỹ aguã.