2 Corinthians 11:19 — Compare Translations

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã pe reta pepɨaguasu piyerovia reve iyaracuaa mbae vae reta pe, pe reta pepɨa pe piyemɨngueta pearacuaa ramo.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa pe reta pepɨaguasu peyerovia reve mbaeti iyaracuaa vae reta pe, pe reta peñemongueta pearacuaa co rambue.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

peẽ pene aranduetéva niko pekirirĩ pende py'aite guive umi itarovávape.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ pene arandu eterei ha mba'eve ndapejéi umi itarovávape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pearakuaa katu tëi reve, peropɨa imbokere vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ pende py’aite guive pehenduse voi umi itarovávape, peẽ peimo’ãgui penearanduha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peẽ kuery pendejeupe “Hi'arandu va'e” peje teĩ pevy'a reve penhembo'e uka hi'arandu e'ỹ va'e pe.