2 Corinthians 11:24 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pandepo wese ma judío reta uiporaraka chewe chembɨpiu reta. Jare opa wese chenupa yawe, uiporu cheré treinta y nueve wese chikote.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pandepo vese judío reta chenupa chicote pe. Chenupa ñave ñave uiporu cheré treinta y nueve vese chicote.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Cinco vese judío reta chenupa chicote pe. Chenupa ñavo oiporu cheré treinta y nueve vese chicote.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Cinco veces umi Israelita che nupãuka va'ekue tukumbópe treinta ý nueve veces.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judío kuéra che nupã vaekue 5 jey, oity che apére 39 teju ruguái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Judío reta pandepo ye chenupa chikote pe; chenupa reta metei oata cuarenta oiporu reta vaerä cheré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Judayguakuéra chenupã vai 5 jevy, oitývo che retére meme jevy 39 teju ruguái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ nhiruĩgue ma judeu kuery xenupã trinta e nove-kue,