2 Corinthians 11:28 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare kuaño’ä ko. Opa ara rupi ayembɨpɨa’ä aï opaete Cristo re wɨrowia wae reta kerupi rupi uyembatɨ ñonoï wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare ĩru mbaembae amɨmbeu'ã peve vae uyeyapo cheve chembɨavai vaerã. Jare opa ara rupi jeta ete chepɨa pe ayemɨngueta opaete upurugüɨrovia vae uyembatɨmbatɨ vae reta re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare iru mbaembae ngaraa amombeu peve vae oyeapo cheve chemboavai vaera. Jare ara ñavo jeta yae añemongueta opaete oporogüɨrovia vae oñemboatɨatɨ vae reta re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

añe'ẽ'ỹ rehe hetave mba'e rehe, ára ko'ẽ rehe añandu che jopy pe jepy'apy umi iglésia kuéra rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa ko'ã mba'e ári, ára ko'ẽre ipohýi che apére jepy'apy opa Jesucristo reroviaháre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jeta ïru mbaembae, oime chemboyemongeta yae vae ko jae opaete oporogüɨrovia vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite ko’ã mba’e ári chejopy avei umi mba’e oúva ko’ẽ ko’ẽre che’ári ha avei ajepy’apy Hesu Crísto iglesiakuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga xerete re oiko va'e ramigua anho e'ỹ aendu, ko'ẽ nhavõ xere oĩ ipoyive va'e, igreja kuery ha'e javi re nda'evei aikoa.