2 Corinthians 11:30 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Pipota yawe che jekuaeño ayembutuicha waerä, jayawe che ayembutuichata chepɨräta mbae wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Pipota yave ayembɨcate vaerã, ayembɨcateta co jocua mbaembae chepɨrãta'ã co uicuaaca vae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Peipota yave añemboete vaera, añemboeteta co jocuae mbaembae mbaeti co chepɨrata oicuauca vae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Tekotevẽta ramo ajererovu, ajererovúta ko'ã che kangykue rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tekotevẽta ramo añemomba'e guasu, tañemomba'e guasu umi mba'e ohechaukávare che kangyha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oime yave mbae re ayemboete vaerä, tayemboete jókuae chepɨ̈ratambae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Tekotevẽtarõ ajererovu, ajererovuse che kangykuépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi mba'emo arovy'aa rupi xeayvu vy xeayvu ta avi xekangya rupi aikoa re.