2 Corinthians 11:31 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Tumpa uikuaa chapu’ä etei aï wae. Jae ko yandeYa Jesucristo Tu, jare jae jee tuyembutuichaka jaeño mái pewa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Tumpa uicuaa cheapu'ã etei aĩ. Jae co yandeYa Jesús Tu. Opaete vae umbɨadorata jaeño mai pegua.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Tumpa oicuaa mbaeti etei cheapu ai. Jae co ñandeYa Jesús Tu. Opaete vae omboeteta jecuaecuae aveiño.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe Tupã Ñandejára, Ñandejára Jesucristo Ru, tekotevẽva oñemomba'eguasu tapia guarã, oikuaa nda che japuiha.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã, Ñandejára Jesucristo ru, oñemomba'e guasu vaerã opa ára, ha'e oikuaa nda che japuiha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa, yandeYa Jesucristo Tu, imboetea avei vae oikuaa mbae jae vae añete ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñandejára Hesu Crísto Ru, toñemomba’eguasu opaite ára atyguasukuérape, Ha’e ningo oikuaa porã che ndachejapuiha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Nhanderuete, Senhor Jesus Ru va'e raka'e rã peve ima'endu'a porãmby oiko va'e ma oikuaa ndaxeapuia.