2 Corinthians 11:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Che aiko rambuewe pepɨ, ïru hermano reta ikotɨ̈atɨ̈a rupi uyembatɨ wae chemborɨ pe reta pepuere waerä piyekou che aporomboe wae re jepɨ mbae rewe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ambɨresive ĩru upurugüɨrovia vae reta uyembatɨmbatɨ vae güi corepoti agüɨyeta tẽi ambɨresive chugüi reta vae. Echa'ã jae reta umbɨepɨ cheve, chepuere vaerã ayeyocui peve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Amboresive iru oporogüɨrovia vae oñemboatɨatɨ vae reta güi corepoti agüɨyeta tei amboresive chugüi reta vae. Echa jae reta omboepɨ cheve, chepuere vaera ayeócuai peve.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ambue iglésia kuéragui aipe'a va'ekue aipyhýpype ichugui kuéra pe ome'ẽ va'ekue chéve ikatu haguã aiko pene rembiguái ramo.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aipe'a vaekue viru ambue Jesucristo iglésiagui, heseve ikatu haguã aiko pene rembiguáirõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ïru oporogüɨrovia vae reta ko omboepɨ cheve ayeokuai vaerä peve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ambue Hesu Crísto iglésia ome’ẽ chéve pirapire amba’apo hag̃ua pende apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta igreja kuery mboae gui mba'emo aipe'a heruvy peẽ kuery roipytyvõ rive aguã, ha'e amba'eapoague repy ajopy guive.