2 Corinthians 12:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Erëi, ¿kërái rupi ra pumbɨtawɨ? ¿Pumbɨtawɨ ra aramoi jokua kuimbae reta amondo pepɨ wae rupi?
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Che pumbɨtavɨca'ã etei jocua amondo pepɨ vae reta pe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Mbaeti etei che pombotavɨuca jocuae amondo pepɨri vae reta pe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
¿Pombotavýpa ra'e che remimondo kuéra rupi?
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che piko ajopy vai ra'e pene ndive, umi peẽme amondo vaekue rupi?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Pombotavɨ pa jókuae amondo pépɨri vae reta rupi?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Añete piko che pombotavýra’e che remimondo ohova’ekue rupi pene rendápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami avi pẽa py amongue ambou va'ekue pe teve rokore uka?