2 Corinthians 12:4 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare jokua yerowiarenda pe ayandu ñee ikawiete ye wae reta yayandu mbaei wae. Jae ko ñee reta Tumpa umaeño’ä kía re awe kua ɨwɨ pewa uyemɨngeta waerä.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

ojereraha va'ekue paraísope, ha upépe ohendu ñe'ẽ ikatu'ỹva ja'e, kuimba'e ikatu'ỹva he'i.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ojereraha hague vy'a rendápe ha upépe ohendu ñe'ẽ ñemimby, avaveichagua yvypóra ikatu'ỹva omombe'u.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oyereraja ara pe, joko pe aendu ñee reta yaikuaambae jare ñajäa rapembae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ojehupiva’ekue paraísope, ha upépe ohendu ñe’ẽ ikatu’ỹva oje’e ha ndaikatúiva oñembohasa yvyariguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

yvy marã e'ỹ re oupia. Ha'e ramo ayvu oendu avave rei omombe'ua aguã nda'evei va'e.