2 Corinthians 12:5 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua re chepuereta tëi jekuaeño ayembutuicha, erëi jaeño ayembutuichata chepɨräta mbae wae re.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ayembɨcateta tẽi cua re. Ẽrei ndarau ayembɨcate. Jaeño ayembɨcateta jocua mbaembae chepɨrãta'ã co uicuaaca vae re.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Añemboeteta tei cuae re. Erei ngaraa añemboete. Jaeño añemboeteta co jocuae mbaembae mbaeti co chepɨrata oicuauca vae re.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upe kuimba'e upéva rehe ikatu ajererovu, che jehe katu ndarekói ajererovu haguã, ndaha'éima guive umi che kangykue rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upeichagua yvypórare ikatúne añembotuicha. Che jehe katu ndarekói mba'érepa añembotuichávo, ndaha'éi ramo che kangy haguére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae kuimbae chepuere ambotuicha. Ërei che aeño ngaraa ayembotuicha. Jaeño ayembotuichata chepɨ̈ratambae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ajererovuse, chejehénte katu ndajererovúi, che kangykue rehénte uvei ajererovuse.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramigua oikoague re xee xeayvu 'rã, ha'e rã xereko re ae ndaxeayvui 'rã, xekangya re e'ỹ vy.