2 Corinthians 12:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Kua re mbapɨ wese ma yandeYa amɨñera tëi umbɨsɨrɨ waerä chewi.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ayerure yandeYa pe mbapɨ vese cua mbaerasɨ re, upɨta vaerã chegüi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Ayerure ñandeYa pe mboapɨ vese cuae mbaerasɨ re, opɨta vaera chegüi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Mbohapy jevy ajerure va'ekue Ñandejárape oipe'a haguã che hegui upe mba'e,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mbohapy jey ajerure vaekue Ñandejárape oipe'a haguã che hegui ko jehasa asy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae re mboapɨ ye ma amoñera tëi yandeYa oekɨ vaerä chegüi;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mbohapy jevy che ajerure asy Ñanderuetépe oipe’a hag̃ua ko mba’e kóva chehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi mboapykue Senhor pe ajerure xegui oipe'a aguã re.