2 Corinthians 13:14 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

YandeYa Jesucristo jekuaeño tipɨakawi pewe. Jare yandeRu Tumpa jekuaeño tuechaka pewe perau wae. Jare jae nunga wi Espíritu Santo jekuaeño tuñemɨïru kawi opaete pe reta ndiwe. Jukuärái tuiko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

YandeYa Jesucristo tumee opaete peve ipɨacavi. Tumpa tumee opaete peve ipuruau. Espíritu Santo tumee opaete peve yerovia jae uñemɨĩru pe ndive ramo. Amén.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

ÑandeYa Jesucristo tomee opaete peve ipɨacavi. Tumpa tomee opaete peve iporoaɨu. Espíritu Santo tomee opaete peve yerovia jae oñemoiru pe ndive rambue. Amén.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Ñandejára Jesucristo ta pende rovasa, ha pe Tupã Ñandejára mborayhu ha Espíritu Santo ta pene moirũ opavave peẽme. Amén.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Jesucristo ipɨakavi, Tumpa iporoaɨu jare Espíritu Santo iñemoïru toï opaete pe ndive. ¡Amén!