2 Corinthians 13:6 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jare Cristo oï yawe pepɨa pe, che arowia katu aï peré pe reta pikuaa waerä Cristo oï ore ndiwe wi jare jae ko orembou pekotɨ wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Ẽrei aipota picuaa vaerã ore co jae upurugüɨrovia vae añetete vae reta.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Erei aipota peicuaa vaera ore co jae oporogüɨrovia vae añetete vae reta.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Opáichavo, aha'arõ pehechakuaáne haguã ore ndaha'eiha tekove japu.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opáichavo, aha'arõ pehecha kuaáne haguã che aropu'aka hague.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei aipota peikuaa ore ko jae oporogüɨrovia vae añetete vae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu aha’ãrõ peẽ pehechakuaa ore Hesu Crísto remimbou añeteguaha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ xee ajerovia peikuaa aguã ore kuery ojou vaipy e'ỹ roikoa.