2 Corinthians 2:1 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo che jae cheyupe ndarau ikawi a waerä chepɨatɨtɨ rewe jeiete pumbɨpɨatɨtɨ waerä.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo che jae chiyupe ndarau aa ye pepɨ chepɨatɨtɨ reve.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue che jae cheyeupe ngaraa aja ye pepɨri chepɨatɨtɨ reve.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe, ha'e che jupe voi ndahavéi haguã pene rendápe py'ambyasy reheve.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Añembopy'a peteĩ ndaha jeýivo pohecha, ani haguã aguahẽvo pomoñembyasy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo che añeñono agüɨye vaerä aja pombopɨatɨtɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicharamo hi’ã ningo chéve, iporãve ani aha jevy pene rendápe py’ambyasy reheve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy xejeupe ae xeayvu karamboae peẽ kuery romomboriaua rupi aju ve'ỹ aguã re.