2 Corinthians 2:11 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Yaipota'ã Satanás ñanemɨamɨri vaerã. Echa'ã yaicuaa cavi co mbae jae uipota uyapo vae.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Mbaeti yaipota Satanás ñanemoamɨri vaera. Echa yaicuaa cavi co mbae jae oipota oyapo vae.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
ani haguã Satanás oñemotenonde ñande hegui mba'evépe; jaikuaa porã eterei niko umi iñuhã.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicha Sataná noñemotenonde mo'ãi ñande rehe, jaikuaa porã eterei niko iñuhã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
agüɨye vaerä Satanás ñanemoamɨri, echa yaikuaa kavi ko jae iñuai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ani hag̃ua Satana ñanembotavy, jaikuaa porãgui hembiapo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
nhandere Satanás ipo'aka e'ỹ aguã, mba'eta jaikuaa porã ae nhanembotavyxea.