2 Corinthians 2:12 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jayawe cheïru mii reta, che a tëta wasu Troas pe amɨmbeu waerä joko pewa reta pe ñee ikawi wae Cristo rewa. Jare añetete yandeYa umee chewe aporomboe waerä joko pe.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jare che aa avãe yave Troas pe amɨmbeu vaerã ñee icavi vae Cristo regua, yepe tẽi yandeYa umee cheve aparavɨquɨ cavi vaerã chupe,

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jare che aja avae yave Troas pe amombeu vaera ñee icavi vae Cristo regua, yepe tei ñandeYa omee cheve aparavɨquɨ cavi vaera chupe,

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Aguahẽ ramo Tróaspe añemoñe'ẽ haguã Cristo evangelio rehe, Ñandejára ome'ẽ ramo jepe chéve upépe heta che rembiaporã,

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aguahẽvo Tróadepe amyerakuã haguã Cristo marandu porã, ojepe'a chéve okẽ amba'apo haguã Ñandejárare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare che aja aväe yave Troas pe amoërakua vaerä ñee ikavi vae Cristo regua, yepe tëi oyepea cheve tape aparavɨkɨ vaerä chupe,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ag̃uahẽvo Tróaspe amyasãi hag̃ua Ñanderuete ñe’ẽ porãite che ajohu heta che rembiaporã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Trôade tetã py Cristo regua ayvu porã amombe'u aguã avaẽ jave py peteĩ okẽ ojepe'a xevy Senhor pe amba'eapo aguã.