2 Corinthians 2:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Guarani (Biblia) 2017
Pe reta piporaraka chupe yawe, jupi wae ko piyapo. Erëi añawe jae ueya ma jokua jeko kachi wae.
Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)
Jeta ma pe reta piporaraca chupe. Jáeramo agüɨye ma piporaraca ye chupe.
Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)
Jeta pe reta peiporarauca ma chupe. Jae rambue agüɨye mo peiporarauca ye chupe.
Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)
Iporã mante upe mávape pe ñemongavaju heta jurúgui.
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Chéve guarã ramo, iporãma pe ñemongavaju heta jurúgui ohendu vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ikaviño ma ko jeko re peiporarauka chupe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ovaléma pe jehavira (castígo), heta pende apytégui oñemoĩma hese.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'eve ma aỹ peẽ kuery regua hetave va'e pembopagaague.