2 Corinthians 2:8 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Jáeramo che pumɨñera pemɨmbeu waerä chupe kërái jekuaeño ko peau wae.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Jáeramo che pumɨñera pemɨmbeu vaerã chupe quirãi jecuaeño co peau vae.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Jae rambue che pomoñera pemombeu vaera chupe quirai jecuae co peaɨu.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Upéva rehe, ajerure peẽme pehechauka haguã ichupe pene mborayhu.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajerure peẽme aipórõ, pehechauka haguã pehayhuha chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo che pomoñera peechauka vaerä peporoaɨu chupe kërai jekuaeño ko peaɨu vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare che ajerure peẽme pehechauka jevy ichupe pene mborayhu.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy pẽvy ajerure ixupe pexa uka ju aguã peayvua.