2 Corinthians 3:10 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Añetete Moisés arakae uikuatía wae omboyowake’ä kua yemɨngeta ipɨau wae, echa’ä yemɨngeta ipɨau wae ikawiete ye ko.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã tenonde yave Tumpa uipɨuca mboroyocui. Ẽrei ucañɨ ma mboroyocui imbaepuere. Echa'ã cua añave Tumpa uipɨuca ma vae icavi ete chugüi.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa tenonde yave Tumpa omboeteuca mboroócuai. Erei ocañɨ ma mboroócuai imaemboete. Echa cuae añave Tumpa omboeteuca ma vae jeta yae maemboete güɨnoi chugüi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Pe ley mba'e guasu ete va'ekue jepe ndaha'evéima mba'eve ñambojoja ramo pe mba'e guasu etevéva rehe.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe teko mimbipa yma guare ndaha'e véima mba'eve oñembojoja ramo pe ko'ágã guáre, omimbi etevéva chugui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa tenonde yave mborookuai oyemboete yae vae, mbaeä etei ko jókuae mborookuai añave ou vae güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe teko mimbi tenondeguaréva oñemokañy pe ambue teko jajaipáva renondégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi aỹ hexakã ratãve va'e ou ma rire ymagua omoexakã mbyre rexakãa ndojekuaavei ma.