2 Corinthians 3:11 — Compare Translations

Guarani (Biblia) 2017

Moisés uikuatía wae, yepe tëi uñemee Tumpa imbaepuere jembipete ye rewe, erëi uasa oo iko. Erëi ikawiete ye ye ko kua yemɨngeta ipɨau wae Espíritu Santo uyapo oï wae, echa’ä ndarau etei opa.

Guarani (Guaraní Pe (Western): Simba)

Echa'ã jocua mboroyocui ita reta re uyecuatía vae icavise, yepe tẽi uyembai ma. Jáeramo jocua taɨcuegua vae icavi ete chugüi, echa'ã ndarau opa.

Guarani (Nuevo Testamento Guaraní Pe)

Echa jocuae mboroócuai ita reta re oyecuatía vae güɨnoise maemboete, yepe tei oñemboai ma. Jae rambue jocuae jecuaeño oico vae jeta yae maemboete güɨnoi.

Guarani 1970 (Ñandeyara Ñe'ẽ)

Mba'e guasu va'ekue ramo pe sapy'a guarãva, mba'e guasu eteve vaerã pe tapia guarãva.

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha omimbipa vaekue ramo upe ogue jey vaerãva, ko'ýte omimbipavéta upe opa ára guarãva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa jókuae mborookuai opa vae iyemboetea yae, vɨtei pa jókuae mborookuai opambae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’eguasu ramo pe teko mimbi sapy’a g̃uarãva, mba’eguasueteve katu pe teko jajaipa tapia g̃uarãva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta ogue ovy va'e omoexakã reve oeja pyre gui ogue va'erã e'ỹ katuve ma hexakã ratãve.